GoalUnited es un juego Alemán.
Las guias del foro y del propio juego contienen errores de traducción que incluso llegan a cambiar el sentido a ciertos conceptos. Es posible que encuentres contradicciones entre lo expuesto en este blog y lo que figura en las guias.
¿Por que ocurre esto?
Los Mods del juego son los encargados de traducir la información que llega de los creadores. En el mejor de los casos suele llegar la información traducida del Alemán a Inglés por los propios Devs y luego vuelta a traducir del Inglés al Español. Al no tratarse de traducciones profesionales (los mods son voluntarios) se suelen cometer errrores y a veces no son corregidos.
Por otra parte, muchos aspectos del juego han sido modificados por los Devs y las guias no han sido actualizadas.
Por último, en el foro del juego se comparten opiniones y teorías sobre determinados aspectos del juego de los que no se tiene información clara. Parte de estas teorías o rumores han sido elevadas por determinados Mods a la categoría de hecho contrastado, por lo que figuran en las guias sin tener confirmación oficial.
La experiencia y el uso del foro te ayudarán a resolver las contradicciones planteadas.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario